|
『協和健而康』健康教育季刊
編 者 的 話
自七十年代始，北美華人逐漸增多。由於衣食住行、語言樂育、就業和醫療的各種方便，華人移民人口續漸集中於北美各大唐人埠及其鄰近城鎮。美西第一大城洛杉磯由於兼備上述天時地利人和的各種優越條件，自然成為華人首選的聚居之地。
亞裔，尤其是華人具有千百年獨特的文化背景，也有其傳統上的醫療體系，但中西醫學、理論和風格截然不同。華人同胞看病時，選擇自然多了些，考慮也就多了些。華人醫生除了提供現代化的醫療服務外，也應能說清楚、講明白，多加些人文關懷。
協和醫院自1992年繼承前法國醫院之後，除了努力於醫療管理上的改革，也盡力提升醫療的品質，務使質量並重。
既然是社區內的華人醫院，除治病保健服務外，亦應對華人醫學認識的現代化，負起一定的承諾和責任。
1999年協和醫院一組醫療人員，包括醫生、護士和行政人員的共同合作，榮獲美國紅十字會法律授權，以簡單淺易的文字完成『心肺急救技術』一書的中文譯本。同時協和醫院和協和基金合作，數年來推出一系列的北美華人醫生醫療講座，社區心肺急救術課程和每週電視“協和健而康”的醫療講座。這些醫學教育的推廣和服務，都得到醫學界和社區人士熱烈的迴響和鼓勵。正由於這些熱烈、正面的肯定，協和醫院社區教育委員會決定推出“協和健而康”新聞季刊。希望在這個醫療新知、瞬忽進步的時代，將一些現代化的醫療知識，能迅速明確地提供給社區的華人。
孔憲詔醫生 家庭科
『協和健而康季刊 ─ 2000年秋季創刊』
協和健而康季刊
總編輯: 孔憲詔 醫生
副編輯: 鍾燿庭 醫生、李鐵生 醫生
主席: 關錦章 醫生
文書: 簡艷容 小姐
|
- 
